{"product_id":"alr121-s53-yokogawa-centum-vp-series-datasheet-technical-manual","title":"Fiche technique et manuel technique de la série ALR121-S53 Yokogawa CENTUM VP","description":"\u003ch2\u003eModule Yokogawa ALR121-S53 CENTUM VP\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eYokogawa ALR121-S53\u003c\/strong\u003e, également référencé comme le \u003cstrong\u003emodule de communication série ALR121\u003c\/strong\u003e, fonctionne comme un composant matériel dédié au transfert de données série au sein des réseaux \u003cstrong\u003eCENTUM VP \/ CS 3000\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDécomposition du suffixe \u0026amp; matrice des modèles\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModèle de base\u003c\/strong\u003e : ALR121 (module de communication série, 2 ports, configuration physique RS-422\/RS-485)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eType de suffixe (-S)\u003c\/strong\u003e : exécution type standard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtection contre l’explosion (5)\u003c\/strong\u003e : sans circuit de protection contre l’explosion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndicateur de révision (3)\u003c\/strong\u003e : configuration spécifique du connecteur et disposition du firmware\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications matérielles\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParamètre\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eSpécification\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eALR121-S53\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eYokogawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOrigine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJapon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,34 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFormat standard d’emplacement bus ER\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de fonctionnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 à +70 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConsommation électrique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eConsommation de courant de 0,5 A sur les rails logiques internes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCanaux série\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 ports matériels indépendants\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterface de couche physique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRS-422 \/ RS-485 (structure équilibrée à 4 fils)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProtocoles natifs\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFonction de communication esclave Modbus, communication de liaison sous-système\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBlindage structurel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBarrière intégrée complète de blindage EMI (alignement feuille + tresse)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarrière d’isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIsolation galvanique entre les borniers de câblage terrain et le bus système\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature de stockage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e-20 à +70 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eRésistance à l’humidité\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10 % à 90 % HR, sans condensation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eProtocole boucle 4-20 mA HART et liaison de données sous-système\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’ALR121-S53 gère des voies de synchronisation de données à haute densité, agissant comme une interface critique reliant les réseaux d’appareils externes au cadre principal du DCS. Ce module fonctionne en conjonction avec les architectures de protocole boucle 4-20 mA HART en traitant les indicateurs de communication de variables numériques issus des canaux d’instruments distants. La conception à double port utilise des lignes physiques indépendantes pour garantir les paramètres d’isolation canal à canal, ce qui empêche les boucles de masse terrain de provoquer des trames d’erreur dans les calculs de processus. Les algorithmes de compensation de jonction froide (CJC) gèrent les variables logicielles de manière fluide à travers la liaison sous-système, maintenant une parité structurelle avec les configurations esclave Modbus sans réduire la résolution du signal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQ : Le module ALR121-S53 peut-il effectuer des opérations de remplacement à chaud sur un backplane de nœud CENTUM actif ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR : Oui, le matériel permet l’extraction et l’insertion à chaud dans un emplacement d’E\/S sous tension. Cependant, les échanges physiques de module interrompent instantanément les boucles de communication esclave Modbus actives sur les deux ports, nécessitant des commandes manuelles de réinitialisation de l’état de liaison de données sur le contrôleur maître pour restaurer le fonctionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQ : Comment le contrôleur interne gère-t-il la séparation électrique des ports configurés pour les opérations RS-422 vs RS-485 ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR : La transition de mode est déterminée via la cartographie des registres internes. Chaque port matériel indépendant utilise des émetteurs-récepteurs dédiés reliés par des plans d’isolation galvanique, garantissant que les pics de bruit sur une ligne réseau RS-485 ne provoquent pas de diaphonie dans la voie de données série adjacente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eConsignes d’installation sur site\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInsertion et fixation du module :\u003c\/strong\u003e Glissez la carte dans l’emplacement désigné de l’armoire à cartes CENTUM jusqu’à ce que le connecteur avant soit complètement verrouillé. Serrez les vis de retenue intégrées pour assurer des chemins de masse électrique solides.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtocoles de mise à la terre du blindage :\u003c\/strong\u003e Terminez les câbles réseau série externes en utilisant des connexions de blindage EMI complètes. La tresse métallique extérieure doit être fixée directement à la bride de mise à la terre du panneau de répartition pour assurer une dissipation à faible impédance des courants transitoires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContraintes d’isolation du câblage :\u003c\/strong\u003e Éloignez tous les fils de communication RS-422\/RS-485 des lignes haute tension secteur, des lignes d’alimentation principales ou des sorties de moteurs inductifs d’au moins 300 mm pour réduire l’induction haute fréquence.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAffectation de la résistance de terminaison :\u003c\/strong\u003e Pour les lignes longues approchant les distances physiques maximales, installez une résistance de terminaison externe de 120 Ohms à film carbone en parallèle sur les paires différentielles RX\/TX pour éviter les erreurs de réflexion du signal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44230045433955,"sku":"ALR121-S53","price":360.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/5246\/8067\/files\/339._9986b386-aa24-416a-b840-1cb36475645a.jpg?v=1780300957","url":"https:\/\/www.autocontrolglobal.com\/fr\/products\/alr121-s53-yokogawa-centum-vp-series-datasheet-technical-manual","provider":"AutoControl Global","version":"1.0","type":"link"}